Во время урока русского языка (мы, наконец, нашли ученика) при изучении одного из упражнений в учебнике О. И. Глазуновой «Давайте говорить по-русски» впервые узнал откуда в русском языке появилось имя Иван. Утверждается что исходным является древнееврейское имя Иегохáннаан, которое попало в Античную Грецию как Иогáннес (около 1 века до н. э.), затем трансформировалось в Иоанн, а потом в Иван на Руси.
Кстати, интересно что побудительным мотивом к изучению русского языка для нашей ученицы (девушка 15 лет) стало желание более тесно познакомиться с творчеством дуэта «Тату», некоторые из песен которого, исполняемые на английском языке постоянно транслируются местными радиостанциями. Кажется, «Тату» является практически единственным феноменом культуры, который связан с русским контекстом и известен мексиканской молодёжи (в массе её).
No comments:
Post a Comment