Богота — Вашингтон

Благодарю за ссылку на благодарственные слова Пауло Коэльо (Paulo Coelho) президенту Америки Дж. Бушу (G. Bush). В самом деле, есть за что поблагодарить его. На испанском в переводе с португальского эта благодарность была опубликована в Боготе.

[...] Благодарю Вас за то, что не обращаете внимания на наше мнение, за то, что отстранили всех тех, кто считает иначе, чем Вы. Стало быть будущее Земли принадлежит исключенным.

Почему-то эти слова благодарности напомнили мне статью Ж.-Л. Нанси (J.-L. Nancy) «Правда ли?» написанную по поводу войны американцев (но не только американцев) на Балканах. Правда что в 1999 году всё выглядело совершенно иначе. Правда что многие надежды с тех пор рассыпались прахом и теперь грустно читать эти тезисы Нанси.

[...]Правда, что это война справедливая - против подлого и опасного режима, и правда, что это война несправедливая - против народа (как несправедлива к любому народу любая война), и особенно несправедлива она по отношению к тем, кто там, внизу, с трудом создает новое политическое сознание. [...]Правда и то, что больше невозможно позволять идентичности, считающей себя суверенной, уничтожать другие (которые она, к тому же, и определяет). Правда, что суверенитет был достоянием государства-нации, унаследованным от государства-деспотии, откуда первые и происходят, и что они вошли в такой исторический период, который, сделав, безусловно, неслыханно крутой поворот, оставляет их на обочине. [...]Правда и то, что государство и нация стали уже анахронизмом и что интернационализм и право пока еще - ничто: ничто, кроме движения капитала.

Правда то что многие из вещей которые весной 1999 говорил Нанси о Югославии теперь можно бы сказать об Америке; правда что многое было только надеждами которые исчезли теперь, а тогдашнее «интернациональное» и «право» оказалось теперь всего лишь частным делом одной страны и правом силы. И многое из того что писал Нанси тогда правда, но видимая теперь чуть иначе. Или так же как тогда?