21 марта в Мексике выходной день. Повод — первый день весны. На этой неделе спорил с Габриелой и Йоландой (Yolanda, родственница) по поводу того когда наступает всна (la primavera). Выяснилось что в Мексике весной считают астрономическую весну, которая начинается в день весеннего равноденствия и заканчивается в день летнего солнцестояния (то есть с 21 марта по 22 июня); моя весна которая нкачинается с началом марта была для них дикостью. В то же время, оказалось что в словаре (Diccionario de la Lengua Española de Real Academia Española) есть и такое значение слова primavera которое соответствует моему пониманию: в северном полушарии весна включает в себя 3 месяца — март, апрель и май. Решительно ни один мексиканец из опрошенного мною десятка ничего не слышал о том что весна может начинаться 1 марта.
Рядом с Гвадалахарой (15-25 км на запад от города) есть место которое называется «La Primavera», небольшая по площади гористая территория вулканического происхождения, поросшая дубово-сосновым лесом. Там есть горячие источники, и, кажется, небольшой гейзер; собираемся как-нибудь съездить посмотреть.
Покупая в магазине арбуз не обратил большого внимания на надпись «желтый арбуз», оказалось что он желтый не снаружи, а обладает мякотью светло-желтого цвета. Выяснилось что этот арбуз даже не является продуктом генной инженерии, оказывается очень давно выращивают желтые сорта арбузов, в частности, в Испании, но они менее устоичивы к заболеваниям и менее распространены. На вкус такой арбуз показался мне слишком сладким.
No comments:
Post a Comment