Mar 28, 2003

Миф о Сизифе

Гюнтер Грасс (Günter Grass) пытается напомнить нам что хотя боги на этот раз отвернулись от тех из нас кто говорит нет войне и да миру, нам лучше вновь начать вкатывать наш камень в гору. Ведь эта история стара как мир, и как-то давно такое уже случалось с Сизифом.

И всё же, Сизифа следует представлять себе счастливым. Обо всей этой абсурдной игре пишет А. Камю (Albert Camus) в эссе 1942 года «Миф о Сизифе» (Le Mythe de Sisyphe).

[...]Гомер рассказывает также, что Сизиф заковал в кандалы Смерть. Плутон не мог вынести зрелища своего опустевшего и затихшего царства. Он послал бога войны, который вызволил Смерть, из рук ее победителя. [...]Мы можем представить только напряженное тело, силящееся поднять огромный камень, покатить его, взобраться с ним по склону; видим сведенное судорогой лицо, прижатую к камню щеку, плечо, удерживающее покрытую глиной тяжесть, оступающуюся ногу, вновь и вновь поднимающие камень науки с измазанными землей ладонями. В результате долгих и размеренных усилий, в пространстве без неба, во времени без начала и до конца, цель достигнута. Сизиф смотрит, как в считанные мгновения камень скатывается к подножию горы, откуда его опять придется поднимать к вершине. Он спускается вниз. Сизиф интересует меня во время этой паузы. Его изможденное лицо едва отличимо от камня! Я вижу этого человека, спускающегося тяжелым, но ровным шагом к страданиям, которым нет конца. В это время вместе с дыханием к нему возвращается сознание, неотвратимое, как его бедствия. И в каждое мгновение, спускаясь с вершины в логово богов, он выше своей судьбы. Он тверже своего камня.

No comments:

Post a Comment